INFORMATIONお知らせ
再生手続開始申立てならびにスポンサー支援に関する基本合意締結のお知らせ
関係各位
株式会社トラーナ（以下「当社」）は、2025年7月1日、東京地方裁判所へ 民事再生手続開始を申し立て、同裁判所より 弁済禁止等の保全処分命令並びに監督命令が発令され、 監督委員が選任されましたので、以下のとおりお知らせいたします。
併せて、当社は株式会社ベルタ （本社：東京都港区北青山二丁目12番28号、代表取締役：武川 克己、以下「ベルタ社」）との間で、 スポンサー支援に関する基本合意書及び 金銭消費貸借契約を締結いたしました。今後、ベルタ社の支援の下、 事業再建に向けた協議を鋭意進めてまいります。
1．申立ての経緯
当社は、多くのステークホルダーの皆様からご支援を賜り事業拡大に取り組んでまいりましたが、 近時は営業利益・経常利益が黒字である一方、財務内容および資金繰りが悪化しておりました。 関係各位のご協力の下、あらゆる選択肢を検討した結果、事業の継続性と 債権者・取引先の皆様への公平性を最優先に考慮し、 民事再生手続を活用して事業再生を図ることが最善であると判断いたしました。
2．今後の方針
- スポンサー支援の活用
ベルタ社との基本合意に基づき、DIPファイナンスを含む資金面・営業面での支援を受けながら、 早期の収益改善と事業基盤の強化を目指します。 - 再生計画の策定
監督委員及び裁判所の指導の下、速やかに再生計画案を策定し、 債権者の皆様にご提示いたします。 - ステークホルダーへの誠実な対応
取引先・金融機関・従業員・株主の皆様への影響を最小限に抑えるべく、 透明性の高い情報開示に努めてまいります。
3．関係者の皆様へ
この度の申し立てにより、皆様に多大なるご心配とご迷惑をお掛けしますこと、深くお詫び申し上げます。 当社は、裁判所及び監督委員のご指導の下、事業再生に全力で取り組んでまいります。 お客様におかれましては、従来と変わらぬ高品質なサービスをご提供し続けるとともに、 スポンサー企業との連携を通じて、これまで以上の品質とご満足をお届けできるよう努めてまいります。 何卒ご理解とご支援を賜りますようお願い申し上げます。
【本件に関するお問い合わせ先】
株式会社トラーナ
TEL：03-6882-1954（本申立てに関するお取引先様専用）
※お電話がつながりにくい場合がございます。可能な限りメールでのご連絡をお願いいたします。
E-mail：info@torana.co.jp
令和7年7月1日
株式会社トラーナ 代表取締役 志田 典道
